Malacca was the birthplace in 1815 of the Chinese Monthly Magazine widely regarded as the first modern Chinese-language periodical. It was produced by British missionaries together with Chinese craftsmen, and became part of the printing industry in the East that helped introduce modern scientific and geographical knowledge to Chinese readers.

According to an article written in the Straits Times, the first modern Chinese newspaper was printed in Malacca in 1815:

“Few people know that the first Chinese newspaper, in the modern sense of the word, was printed in Malacca – by an Englishman.”

The Englishman referred to was William Milne (1785 – 1822), a British missionary who was sent to the East by the London Missionary Society in 1813 to support Robert Morrison’s missionary work. He landed in Macao on his way to Canton but was expelled by the Portuguese Catholic authorities.

Portrait of Wm. Milne
William Milne (1782–1822), the Scottish missionary who, with Robert Morrison, established the Chinese Monthly Magazine in 1815 in Malacca. (public domain)

Robert Morrison (1782 – 1834), an earlier Protestant missionary, had been sent to China also by the London Missionary Society. He had departed from London in January 1807 and reached Canton in September 1807, travelling via the United States, South America and across the Pacific. However, in China, Morrison faced opposition from the authorities to his Christian activities and he failed to establish a mission.

Milne and Morrison therefore decided to establish a missionary base in Malacca. Milne arrived in Malacca on 21 May 1815, and brought with him Chinese type carvers from Canton. One of these craftsmen was Liang Fah, also known as Liang A-fa. He was born into a poor family in Kwangtung, China, and studied under a tutor from the age of eleven. At fourteen, he went to Canton to learn the manufacture of Chinese writing brushes. Working with Morrison and Milne and becoming involved in Chinese-language printing, he was described in the newspaper article, as “China’s first newspaperman.”

Liang Fa, the first Chinese evangelist
Liang Fah (梁发), Chinese printer, and later Protestant evangelist, who helped Milne and Morrison publish the magazine. (public domain)

In 1815, Milne, after establishing the Mission in Malacca, started printing the Chinese Monthly Magazine (察世俗每月統記傳). Its inaugural publication was on 5 August 1815 using the Anglo-Chinese Press associated with the Milne’s school. The number of pages varied between six and fourteen pages, of approximately 19 x 12 cm, with its title appearing in the middle of a page containing eight lines of twenty Chinese characters each, and was produced using woodblock printing. The initial print run was reportedly 500 copies per issue.

Widely recognised as the first modern Chinese-language periodical, it went on to influence magazine publication in mainland China. The publication’s contents dealt mainly with the propagation of Christianity to Chinese people, but also included secular material outside religion, including wider morality issues and scientific content. The scientific information was included to introduce European knowledge to Chinese readers. Later, missionary publications also included geography, history, international affairs, and social and political reform.

The cover of Chinese Monthly Magazine
The cover of Chinese Monthly Magazine (察世俗每月統記傳) first published in Malacca on 5 August 1815. (public domain)

The monthly publication was issued regularly for six and a half years until 1821 (some sources state 1822). Its circulation rose from 500 to 2,000 copies per issue, and was distributed free with religious pamphlets. It was circulated in mainland China, and in parts of Southeast Asia, including Borneo, Java and Siam. In the Malay Peninsula, it reached Penang and Terengganu. In China, it was distributed to candidates sitting provincial and district examinations in Kwangtung Province.

William Milne suffered from tuberculosis and died in Malacca on 2 June 1822. His illness and death brought an end to the Chinese Monthly Magazine, and Malacca subsequently lost its position as the main London Missionary Society printing centre to Singapore.

Further reading

Selected Sources

Ai, Shu. “Mental Models of the London Missionary Society’s Scientific Discourse in Southeast Asia (1815–1842): A Socio-Cognitive Discourse Analysis Perspective.” Religions 16, no. 2 (2025): 152. https://doi.org/10.3390/rel16020152.

Early Chinese Periodicals Online. “Chinese Monthly Magazine (察世俗每月統記傳).” University of Heidelberg. https://ecpo.cats.uni-heidelberg.de/.

Han, Shuqin, and Dongsheng Ren. “Periodization, Functions and Impacts: Nineteenth-Century Chinese Periodicals by Protestant Missionaries.” Religions 16, no. 10 (2025): 1313. https://doi.org/10.3390/rel16101313.

Lee, Ching Seng. “A Historical Perspective of Singapore’s Changing Role in Early Printing in the Chinese Language, 1825–1902.” BiblioAsia. National Library Board, Singapore, June 30, 2018.

Lent, John A. “The Missionary Press of Asia, 1550–1860.” Communicatio Socialis 14, no. 2 (1980): 119–141.

Wang, Tan Ming. “The Birth of Chinese Journalism.” The Straits Times, February 20, 1951, 9.